Archiv: Diese Seiten werden nicht mehr bearbeitet!
Überblick Johanneum Lüneburg Alphabetischer Index unten
EXPO Schule
‹berblick   Dokumentationsteam   Webservice

Hinweise für Autoren

tabDa dieses System nicht nur viele Leute lesen, sondern auch an diesen Seiten viele Hände - und Köpfe - arbeiten werden, ist das Einhalten einer durchgängigen Grundstruktur unerläßlich.
Von den nachfolgenden Hilfen sind für den Web-Text-Kundigen vor allem die Bemerkungen zur Verzeichnisstruktur wichtig. Dem weniger Kundigen wird durch nützliche Tips und Muster geholfen.
nah Verzeichnisstruktur
nah ausführliche Gliederung
nahRichtlinien zur Namensgebung tab Tips zur Pannenvermeidung
Erläuterung der Navigations-Elemente nahKopier-Elemente nah Hilfe zum Anfügen von Kopf und Fuß
nahKopiervorlage: kopffuss.htm nahfür Ebene 3 nahfür Ebene 4
nah Wie kommt ein Projekt in unser System?
Umwandlung
Wie wird aus einem Dokument der Textverarbeitung ein Web-Dokument?
Vorbereitung
Wie bereitet man ein Dokument der Textverarbeitung für eine automatische Übersetzung vor?
Einbindung
Wie bindet man ein Webdokument in unser Informationssystem ein?
Werkzeuge
Welche Hilfsmittel sind nützlich und welche nicht?
Bilder
Was ist bei den Bildern und Formeln zu beachten?
FAQ
Warum hat unser System keine Frames?

ob tab hin Elemente zum Kopieren

Es ist empfehlenswert, viel mit der Kopierfunktion zu arbeiten.

Darum seien die Elemente hier nochmals erläutert zusammengestellt.

Die nahNavigation soll durch stets auf gleiche Art funktionierende Pfeile erleichtert werden.

hierhin Der "hierhin-Pfeil" hoch Der "ein-Absatz- hoch-Pfeil"
abentsprechend
tab Der "Tabelle-Pfeil" unt Der "ganz-unten- Pfeil" ob Der "ganz-oben- Pfeil"

Es ist zu beachten, dass ein rechts stehender Pfeil im Html-Text am Anfang einer Zeile stehen muß.

In der zweiten Verzeichnisebene müssen die Dateien der Steuerelemente vor dem Dateinamen ../ haben, in der dritten Ebene ../../ und so weiter.
Da anzunehmen ist, dass Sie eher auf einer der unteren Ebenen schreiben sind entsprechnde Seiten verfügbar.
nahKopier-Elemente  Dort finden Sie auch eine Kopiervorlage für eine Tabelle
nahKopffuss.htm Ebene 2 Vorlage für Kopf und Fuss
nahKopffuss.htm Ebene 3 Vorlage für Kopf und Fuss
nahKopffuss.htm Ebene 4 Vorlage für Kopf und Fuss


ob tab hin Tips zur Pannenvermeidung

Die unangenehmen Pannen bei der Arbeit im Internet sind das Nichtauffinden von Dateien. Testen Sie daher zunächst offline alle Links.
Um die Dateien dann ohne Änderung ins Netz übernehmen zu können, müssen Sie "relativ adressieren", wie es auf diesen Seiten vorgemacht ist. In Star kann man automatisch relativ adressieren.
Mit ../ vor dem Dateinamen steigen Sie um eine Verzeichnisebene hoch, mit ../../ um zwei Ebenen und so weiter. Wieder abwärts geht es dann mit den Namen der Verzeichnisse, zum Schluss dem Namen der Datei.
Mit ../../../geistesw/antike/antike.htm greift man zum Beispiel von einer beliebigen dritten Ebene aus auf eine Datei zu, die in einem anderen Ast des Verzeichnisbaumes steht.
ACHTUNG: Automatisch übersetzte Dateien müssen von vorn herein im richtigen Verzeichnis stehen.

Schreiben Sie alle Dateinamen und alle internen Anker klein und völlig ohne Sonderzeichen und Umlaute. Die Unixserver unterscheiden groß und klein, die PC-Browser aber nicht. Daher merken Sie die Fehler nicht beim offline-Betrieb. nahWeitere Richtlinien zu Namensgebung.

ob tab hin Umwandlung
Wie wird aus einem Dokument der Textverarbeitung ein Web-Dokument?

Die neuen Versionen der Textverarbeitungssysteme (Starwriter 4.( und 3) , Word 97 und Word 7 .Corel WordPerfect 8 und 7) haben eine automatische Umwandlungsmöglichkeit in Html-Texte. In WordPerfekt gibt es extra eine Werkzeugleiste dafür.
In Starwriter hat man bei "Speichern unter..." die Möglichkeit, als Dokumenttyp HTML zu wählen. Eine solche HTML-Datei kann dann auch direkt bearbeitet werden im eingebauten Wysiwyg-Editor (What you see is what you get)
Es ist auch durchaus sinnvoll, diese Automatik als ersten Arbeitsschritt zu verwenden. Allerdings sind einige Vorbereitungen nötig.

ob tab hin Vorbereitung
Wie bereitet man ein Dokument der Textverarbeitung für eine automatische Übersetzung vor?

Handwerkliche Vorbereitung


Sachliche Vorbereitung
Am besten Sie „verlinken“ Ihren Text noch vor der Übersetzung in Html.

Oder Sie machen das im Html-Wysiwyg-Editor von Star oder von FrontPage

Wenn Sie das nicht können, ist folgendes Vorgehen angebracht:
Denken Sie schon in der Textverarbeitung daran, welche gliedernden Stichworte oben stehen sollen. und schreiben Sie diese schlicht nacheinander oben hin. Dann kann man sie später am einfachsten in eine Tabelle einfügen.
Markieren Sie die Absätze, die diesen Stichworten entsprechen, auffällig, z.B. mit AAAAAA. Dann finden man sie nämlich später schnell wieder.
Dieses ist noch wichtiger, wenn Sie nicht selbst den Webtext erstellen, sondern ein anderer hilfreicher Mensch das für Sie tun soll. Muten Sie ihm nicht zu, dass er erst Ihren Text analysiert.
Ein Ausdruck oder eine Extradatei mit dem dem gewünschten Layout ist günstig.


ob tab hin Wie bindet man ein Webdokument in unser Informationssystem ein?

nah Anfügen von Kopf und Fuß Wysiwyg-Editor von Star
Vorgehen auf der Html-Quelltextebene:


ob tab hin Werkzeuge
Welche Hilfsmittel sind nützlich und welche nicht?

HTML-Texte sind ein in der Seitenbeschreibungssprache SGML (ISO-Standard 1986 ) formulierter Dokumenttyp.
Die sogenannten "Tags" (Steuerzeichen) werden mit <name > eingeschaltet und mit </name > wieder aus. Für wenige Tags ist erlaubt, das Schließen wegzulassen.
Der Browser liest die Tags und macht daraus etwas, das bei seiner eigenen Konfiguration vorgesehen wurde.
Dabei sind ältere Browser unempfindlicher gegen die Verstöße gegen die Definition als jüngere.
Tags, die dem Browser unbekannt sind, werden ignoriert.
Wenn nun so ein Html-Text von einer Textverarbeitung automatisch erstellt wird, so ist in der Regel nur ein Teil der Möglichkeiten von Html realisiert. Daher sieht die automatisch übersetzte Datei oft nicht so aus, wie Sie es gedacht haben, und wie es auch in Html möglich ist.

Jedenfalls ist ein Html-Text "reiner ASCII-Text".
Diesen kann man grundsätzlich in jedem Editor, der ASCII speichern kann, editieren.

Schlechte Erfahrungen mit Editoren, die den HTML-Text verbergen.

Netscape 3 Gold hat auch selbst einen Editor. Mit dem haben wir aber eher schlechte Erfahrungen gemacht. Er löscht Tags, die er nicht versteht, und wandelt einiges auf nicht nachvollziehbare Weise zum Schlechteren um.
Man hat sehr viel Arbeit mit der Adressierung, da der Editor stets nur den Rechner sieht, an dem man gerade arbeitet.

Brauchbare Erfahrungen mit dem Wysiwyg-Editoren von Staroffice4

Man kann bequem editieren und mit Ansicht HTML-Quelltext auch den Quelltext editieren. Der Quelltext wird kann auch selbst gespeichert werden, oder man geht wieder in den Wysiwyg-Editor und speichert dann.
Leider wird auch hier einiges unschön umgewandelt. Aber wenigstens wird relativ adressiert. Man muß aber noch sorgfältig alle Großbuchstaben in Links in Kleinbuchstaben verwandeln.

Gute Erfahrungen mit HTML-Writer

Nach gründlicher Suche habe ich aber zur Erleichterung den nahhtmlwriter Download 484K (zip) eingesetzt.
Es ist ein im Schul- und Hochschulbereich frei einsetzbares kleineres Windowsprogramm mit folgenden Vorteilen:


ob tab hin Bilder
Was ist bei den Bildern und Formeln zu beachten?

ob tab hin Häufig gestellte Fragen: F A Q



obenAutor: Dr. Dörte Haftendorn  Datum: Oktober  97. Letzte Änderung am 30. Juli 2004
Exposystem [Exposystem] [Webservice] [Hilfe] [Kopffuss] Überblick [Dokumentationsteam] [Email s.Ueberblick] Informationssystem