Archiv: Diese Seiten werden nicht mehr bearbeitet!
Exposystem Johanneum zur EXPO 2000 Alphabetischer Index unten
Die Natur als Erfindung des Menschen
Schulentwicklung    Rubicappula

Rubicappula and Red-Riding-Hood

Szene 3

Im Haus der Oma, Wolf im Bett mit großer Haube, Brille, dickem Bauch, lesend

Wolf:(ächzend) Aviam iam habeo (klopft sich auf den Bauch), uff, plenus venter non studet libenter. er legt das Buch weg; längere Pause

I wonder where the girls are.

Es klopft und R1+R2 betreten den Raum und nähern sich langsam dem Bett

Wolf (groß 23 K)

R1: Salve, cara avia!

 

Wolf: mit hoher Stimme Salve, puellae!

 

R2 zu R1: Don't you think Granny looks a bit strange today?umkreisen etwas mißtrauisch das Bett

Wolf:Sit down, girls, make yourselves comfortable.(klopft auf die Bettkante)

R1+R2 besehen sich die "Großmutter" von allen Seiten mit mißtrauischen Gesichtern

R1: Oh, grandmother, what great ears you have got!

Wolf: Ut ego vos melius audiam!

R2: And what great eyes you have got today!

Wolf: Ut ego vos melius videam!

R1: And grandmother, what large hands and ugly great teeth you have got!!

R2 mit Entschiedenheit: Ista non avia nostra est!

R1: No, this is not our Granny!

R1: (zieht die Pistole aus der Hosentasche und richtet sie auf den Wolf) Surge manus! Conside recte!

Wolf: (fängt an zu jammern und zu klagen) Heu, me miserum!

R2: (reißt ihm die Haube und die Brille vom Kopf) Hah, lupus est! Der von dem Poster!

R1: We're not afraid of you! beide: Nos te non timemus!

R2: streng und drohend Lupus,ubi avia est?!

Wolf (kleinlaut): Ego eam devoravi. (hält sich jammernd den Bauch) And I have a stomach-ache, because she was so tough! (fängt wieder an zu jammern)

(aus dem off ist 2x das Signal des Jagdhorns zu hören)

R2: (bläst 3x laut in die Trillerpfeife, die sie um den Hals an einer Schnur hängen hat. Der Wolf hält sich jammernd die Ohren zu)

Jäger: (stürzt aufgeregt zur Tür herein) Rubricappulae, qui clamor! What has happened?

R2: Wir halten den verfressenen Wolf in Schach R1 Is aviam devoravit ...

R2: ... and wanted us as a dessert!

Jäger: We must help Grandmother get out of his stomach.

Erzähler: Jetzt fließt gleich viel Blut ; aber alle, die kein Blut sehen können, werden wir jetzt schonend behandeln. wendet sich an R2 Convoca ministros!

R2: Ministri, apportate linteum!

Zwei Diener brigen die Leinwand für das Schattentheater, halten sie vor die "Operationsszene"

Schattentheater:

R1 : zeigt dem Publikum vor der Leinwand den Holzhammer Der Narkosehammer!

(Wolf jammert, R1 haut ihm mit einem großen Holzhammer über den Kopf)

Jäger: schleift vor der Leinwand sein großes Messer an einem Schleifeisen

Ventrem tibi una secabo, amica mea liberabo. verschwindet hinter der Leinwand und schneidet dem Wolf den Bauch auf. Langsam hebt sich erst der Stock, dann die ganze Großmutter aus dem "Bauch"; sie kommt mit den freudig erregten Mitspielern vor die Leinwand. Alle Aktionen hinter der Leinwand in Zeitlupe und geräuschlos!

Großmutter: Oh, dear twins and dear Mr Hunter, how lovely to see you!It was so stinky and dark inside the monster.

Jäger: Sed nunc is totus mortuus est! macht entsprechende Handbewegung

Großmutter: zum Jäger: Please get the tea-trolley! Jäger geht und kommt mit dem Teewagen, auf dem 8 Gläser und eine Flasche Rotkäppchen-Sekt stehen, zurück

Jäger: zu Großmutter: May I open the bottle for you? öffnet die Flasche, gießt die Gläser halbvoll, verteilt an alle auf der Bühne, sowie an Souffleuse und Erzähler, die auf die Bühne steigen

Großmutter: Let us celebrate my liberation! alle stoßen miteinander an

alle zusammen: Gaudium nostrum magnum estRotkäppchensekt (groß 44K)

Erzähler: Grimmi fratres biberent, si etiam hodie viverent! Jakob and Wilhelm Grimm would also enjoy a glass of champagne if they were here.Dabei erscheint auf der Leinwand über OH ein Bild der Brüder Grimm mit einer Flasche Rotkäppchen-Sekt in der Hand

R1: Et si nos omnes bibimus, ...

R2: ... let's get the reward - 3000 Euro!!

alle drehen sich mit erhobenen Gläsern zum Publikum: Prosit vobis omnibus!

The end. Finis.



obenAutoren dieser Seite: Fred Radewaldt, Waltraud Elle-Elbrechtz    Datum: Januar 99.  Letzte Änderung am 30. Juli 2004
Exposystem [Expo- System] [Schulentwicklung] [Rubicappula] [Dokumentationsteam] [Email s.Ueberblick] [InformationssystemInformationssystem